It is not possible to edit the output of a template using a Test or Development license key. 

This is to prevent license abuse; test and development keys generate password-protected (read-only) output, where the password is not made public. This applies to output types DOCX, PPTX, XLSX and PDF. 

It is possible to edit the output of a template using a Production license key only.